mixer

mixer

mixer [ mikse ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1934; de l'angl. to mix « mélanger »
1Audiovis. Procéder au mixage de.
2Passer (un aliment) au mixeur.

mixer verbe transitif (anglais to mix, mélanger) Mélanger des éléments différents pour obtenir un résultat cohérent, un ensemble homogène. Passer un aliment au mixer pour le broyer, le mélanger. Effectuer un mixage. ● mixer (homonymes) verbe transitif (anglais to mix, mélanger) mixer nom masculinmixer ou mixeur nom masculin (anglais electric mixer, batteur électrique) Appareil électrique constitué d'un couteau-hélice tournant à très grande vitesse, servant à broyer et à mélanger des aliments. ● mixer ou mixeur (difficultés) nom masculin (anglais electric mixer, batteur électrique) Orthographe Les deux graphies, mixeur (graphie francisée) ou mixer (graphie anglaise), sont admises. Recommandation Préférer mixeur.mixer ou mixeur (homonymes) nom masculin (anglais electric mixer, batteur électrique) mixer verbe

mixeur ou mixer
n. m. Appareil ménager électrique pour broyer, mélanger des aliments.
————————
mixer
v. tr. AUDIOV Procéder au mixage de.

⇒MIXER, verbe trans.
A. — 1. CIN. Procéder à l'élaboration de la bande sonore d'un film par le moyen du mixage. Mixer les voix. À ce moment, les diverses pistes sonores sont «mixées», c'est-à-dire mélangées pour se fondre en une piste unique (BESSY, Truquages au cin., 1951, p.153).
P. méton. Mixer les images, les scènes.
2. MUS., RADIO. Procéder à l'enregistrement et à la combinaison sur une même bande de sons d'origines diverses, déjà enregistrés ou non. Un son «mixé» ou «réenregistré» plusieurs fois peut avoir, sauf pour de rares professionnels, la même valeur qu'un son enregistré dans des conditions normales (Arts et litt., 1936, p.88-12):
♦ Et sur leur marche en avant [des acteurs] (...) planait la musique d'un étrange concert fait des cris des oiseaux-paradis, des babouins (...) de tout ce qui vole, se plaint, s'effraie (...) le tout mélangé, brassé, mixé dans les appareils d'un studio.
VIALAR, Odeurs et sons, 1953, p.130.
B.ART CULIN. Réduire en une préparation homogène généralement liquide au moyen d'un mixeur. Bol à mixer; mixer la soupe. Pulvériser, griller, presser, mixer (...) Moulinex sait tout faire (L'Express, 5 juin 1972, p.29, col. 1).
Prononc.:[mikse], (il) mixe [miks]. Étymol. et Hist. 1934 (A. HOERÉE in R. musicale, déc., 74 ds QUEM. DDL t.12). Empr. à l'angl. to mix «mélanger, mêler» (d'où le verbe mixer en ce sens ds Canada 1930) att. dep.1922 comme terme de la techn. cin. et 1929 dans la radio-diffusion (NED Suppl.2); dés. -er. Bbg. QUEM. DDL t.6.

mixer ou mixeur [miksœʀ] n. m.
ÉTYM. 1934, in D. D. L.; mot angl. « mélangeur » → Mixage, mixer.
Anglicisme.
1 Audiovisuel. Dispositif mêlant et dosant les courants reçus de différents micros. Mélangeur.
2 (1952, mixer; 1953, mixeur). Cour. Appareil électrique pour la cuisine, servant à mélanger, à battre les préparations ( Batteur, malaxeur).REM. Le Comité du langage scientifique de l'Académie des Sciences (6 février 1956) rejette ce terme et recommande de le remplacer par mélangeur, broyeur, etc., suivant le cas.
0 Un jour, on veut allumer une lampe en se mettant debout dans la baignoire, ou bien on veut presser le bouton du mixer, et l'électricité n'hésite pas. Elle bondit hors de sa cachette en faisant une courte flamme, et elle vous tue.
J.-M. G. Le Clézio, les Géants, p. 199.
————————
mixer [mikse] v. tr.
ÉTYM. 1934, in D. D. L.; de l'angl. to mix « mélanger ».
Audiovisuel. Procéder au mixage de.
DÉR. Mixable.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mixer — may refer to: An electronics device: DJ mixer, a type of audio mixing console used by disc jockeys Electronic mixer, a device for adding or multiplying signal voltages together Frequency mixer, a telecommunications device used to shift the… …   Wikipedia

  • mixer — MÍXER, mixere, s.n. 1. Amestecător hidraulic folosit la prepararea laptelui de ciment pentru cimentarea sondelor. 2. Aparat electric care serveşte la amestecarea, baterea etc. alimentelor. – v. malaxor. – Din fr., engl. mixer. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Mixer — Mix er, n. 1. One who, or that which, mixes. [1913 Webster] 2. A person who has social intercourse with others of many sorts; a person viewed as to his casual sociability; commonly used with some characterizing adjective; as, a good mixer; a bad… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mixer — [mik′sər] n. 1. a person or thing that mixes; specif., ☆ a) a person with reference to the ability to get along with others [a good mixer] b) an electric appliance for mixing or beating foods c) a machine for mixing [concrete mixer] d) a person… …   English World dictionary

  • Mixer — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Hast du einen Mixer? …   Deutsch Wörterbuch

  • mixer — / miksə/, it. / mikser/ s. ingl. [propr. mescolatore , der. di (to ) mix mescolare ], usato in ital. al masch. (tecn.) [elettrodomestico usato per mischiare fra loro vari ingredienti] ▶◀ ‖ centrifugatore, frullatore, robot (da cucina) …   Enciclopedia Italiana

  • mixer — (n.) 1610s, worker who mixes, agent noun from MIX (Cf. mix) (v.). As a type of machine, from 1876. Meaning troublemaker attested by 1938; sense of social gathering to mingle and get acquainted dates from 1916 …   Etymology dictionary

  • mixer — /ˈmikser, ingl. ˈmɪksə(r)/ [vc. ingl., da to mix «mescolare»] s. m. inv. 1. (di recipiente) miscelatore, mescolatore, scotitoio 2. (di persona) tecnico del missaggio 3. missaggio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mixer — ► NOUN 1) a machine or device for mixing things. 2) a person considered in terms of their ability to mix socially. 3) a soft drink that can be mixed with alcohol. 4) (in recording and cinematography) a device for merging input signals to produce… …   English terms dictionary

  • mixer — [[t]mɪ̱ksə(r)[/t]] mixers 1) N COUNT: usu supp N A mixer is a machine used for mixing things together. → See also , food mixer ...an electric mixer. 2) N COUNT A mixer is a non alcoholic drink such as fruit juice that you mix with strong alcohol… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”